Kinh Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện – Phẩm thứ hai – Phân thân tập hội

Loading ....
Kinh Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện, khổ mini
Đã bán: Đánh giá/quan tâm:
(5/5)
cập nhật: 16/06/2023
Kinh Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện, Khổ A4
Đã bán: Đánh giá/quan tâm:
(0/5)
cập nhật: 16/06/2023
KINH ĐỊA TẠNG BỒ TÁT BỔN NGUYỆN TRỌN BỘ 2021
Đã bán: Đánh giá/quan tâm:
(1/5)
cập nhật: 14/07/2021
Sách - Kinh Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện Khổ A4
Đã bán: Đánh giá/quan tâm:
(0/5)
cập nhật: 16/06/2023
Sách - Kinh Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện Khổ Mini
Đã bán: Đánh giá/quan tâm:
(0/5)
cập nhật: 16/06/2023

 

Hán dịch: Tam Tạng Pháp Sư Pháp Đăng

Việt dịch: Hòa Thượng Thích Trí Tịnh

Kinh Địa Tạng Bổn Nguyện: 1. Hóa Thân Cùng Quyến Thuộc

Lúc đó phân thân Ðịa Tạng Bồ tát ở các nơi có địa ngục trăm nghìn muôn ức bất khả tư, bất khả nghị, bất khả lượng, bất khả thuyết, vô lượng vô số thế giới đều đến hội họp tại cung trời Ðao Lợi.

Do nhờ thần lực của Như Lai, phân thân đó hiệp với những chúng đã được giải thoát ra khỏi chốn nghiệp đạo ở mười phương, cũng đều đông đến số nghìn muôn ức na do tha. Đồng cầm hương hoa đến cúng dường Phật.

Những chúng cùng đến với phân thân đó, thảy đều nhờ Ðịa Tạng Bồ tát giáo hóa làm cho trụ nơi đạo vô thượng chánh đẳng chánh giác trọn không còn thối chuyển.

Những chúng đó từ kiếp lâu xa đến nay trôi lăn trong vòng sanh tử ở trong sáu đường, chịu những điều khổ sở không có lúc nào tạm ngừng dứt. Nhờ lòng từ bi lớn và thệ nguyện sâu dày của Ngài Ðịa Tạng Bồ tát, nên tất cả đều chứng được đạo quả.

Ðại chúng đó khi đã đến cung trời Ðao Lợi, lòng họ vui mừng hớn hở, chiêm ngưỡng đức Như Lai mắt nhìn mãi không rời.

Kinh Địa Tạng Bổn Nguyện: 2. Ðức Như Lai an ủi ủy thác

Bấy giờ, Thế Tôn dơ tay sắc vàng xoa đảnh của hóa thân Ðịa Tạng đại Bồ tát trong trăm nghìn muôn ức bất khả tư, bất khả nghị, bất khả lượng, bất khả thuyết, vô lượng vô số thế giới, mà dạy rằng: “Ta ở trong đời ác ngũ trược giáo hóa những chúng sinh cang cường như thế, làm cho lòng chúng nó điều phục bỏ tà về chánh. Nhưng trong mười phần vẫn còn một hai phần chúng sinh quen theo tánh ác.

Muốn độ chúng đó, Ta cũng phân nghìn trăm ức thân lập ra nhiều phương chước. Trong chúng sinh đó, hoặc có người căn tánh sáng lẹ nghe pháp của Ta thời liền tín nhận. Hoặc có người phải ân cần khuyên bảo mới thành tựu, được thiện quả. Hoặc có kẻ vì tội nghiệp quá nặng nên chẳng đem lòng kính tin ngưỡng mộ.

Ta phân ra nhiều thân độ thoát những hạng chúng sinh mỗi mỗi sai khác như thế. Hoặc hiện ra thân trai, hoặc hiện ra thân gái, hoặc hiện ra thân Trời, Rồng, hoặc hiện ra thân Quỷ, Thần. Hoặc hiện ra rừng, núi, sông, ngòi, ao, rạch, suối. Làm lợi ích cho mọi người, để rồi độ họ được giải thoát.

*

Hoặc hiện ra thân Thiên Ðế, hoặc hiện ra thân trời Phạm Vương, hoặc hiện ra thân vua Chuyển Luân. Hoặc hiện ra thân Quốc Vương, hoặc hiện ra thân Cư Sĩ, hoặc hiện ra thân Tể Phụ. Hoặc hiện ra thân các hàng quan thuộc, hoặc hiện ra thân Tỳ kheo, Tỳ kheo ni, Ưu bà tắc, Ưu bà di.

Nhẫn đến hiện ra những thân Thanh văn, La Hán, Bích Chi Phật và Bồ tát để hóa độ chúng sinh. Chớ chẳng phải chỉ có thân Phật hiện ra trước chúng thôi đâu!

Ðịa Tạng! Ông xem Ta đã trải qua bao số kiếp nhọc nhằn độ thoát những chúng sinh cang cường đầy tội khổ khó khai hóa như thế. Ngoài ra những kẻ chưa điều phục được, thời phải theo nghiệp thọ báo.

Nếu khi chúng nó có bị đọa vào đường dữ chịu nhiều sự thống khổ. Thời ông nên nghĩ nhớ Ta ở cung Trời Ðao Lợi ân cần phó chúc đây mà gắng độ chúng sinh. Làm cho chúng sinh trong cõi Ta Bà này đến lúc Phật Di Lặc ra đời, đều đặng giải thoát khỏi hẳn các điều khổ. Gặp Phật, được đức Phật thọ ký”.

Bấy giờ, những hóa thân Ðịa Tạng Bồ tát ở các thế giới hiệp chung lại một hình, rơi lệ thương cảm mà bạch cùng đức Phật rằng: Từ số kiếp lâu xa đến nay, con nhờ đức Thế Tôn tiếp độ dắt dìu làm cho con được thần lực chẳng thể nghĩ bàn, đầy đủ trí huệ rộng lớn.

*

Con phân hiện thân hình ra ở cùng khắp trăm nghìn muôn ức Hằng hà sa thế giới. Trong mỗi thế giới hóa hiện trăm nghìn muôn ức thân. Mỗi thân đó hóa độ trăm nghìn muôn ức người làm cho quy kính ngôi Tam Bảo, khỏi hẳn vòng sanh tử hưởng vui Niết Bàn.

Những chúng sinh nào ở nơi Phật Pháp chỉ làm việc lành bằng một sợi lông, một giọt nước, một hột cát, một bụi nhỏ. Hoặc chỉ bằng chừng mảy lông tóc, con đều độ thoát lần lần. Làm cho chúng nó được lợi ích lớn.

Cúi mong đức Như Lai chớ vì những chúng sinh ác nghiệp trong đời sau mà sanh lòng lo lắng!… ”

Cúi mong đức Như Lai chớ vì những chúng sinh ác nghiệp trong đời sau mà sanh lòng lo lắng!… ”

Ngài Ðịa Tạng Bồ tát bạch cùng đức Phật ba lần như thế.

Lúc ấy, đức Phật khen Ngài Ðịa Tạng Bồ tát rằng: “Hay thay! Hay thay! Ta hỗ trợ cho ông được toại nguyện! Từ số kiếp lâu xa đến nay thường phát nguyện rộng lớn, cứu độ tất cả chúng sinh xong rồi, thời ông liền chứng quả Bồ đề”.

 

Kinh Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện – Phân thân tập hội – Phẩm thứ hai
Beautybox
Shinhan Finance
VAY VND CPS
Danh sách mã giảm giá, ưu đãi, khuyến mãi, lịch sử giá sản phẩm tại Dominion Markets
TECHCOMBANK CREDIT CARD IOS
DoctorDong App (Android)
JETTS 24H FITNESS
Viễn Tin Sài Gòn
Tìm kiếm sản phẩm ở khung này
Nhập từ khóa sản phẩm bạn cần tra cứu biến động giá bán tại concung, thegioididong, dienmayxanh, fado, tiki
XEM THÊM
  • 10 Câu Hỏi Thường Gặp Nhất Về Kinh Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện – Phẩm thứ hai – Phân thân tập hội Và Câu Trả Lời (FAQ)
     

    1. Phẩm “Phân thân tập hội” nói về điều gì? Tại sao đây là một phẩm đặc biệt trong Kinh Địa Tạng?

    Trả lời:
    Phẩm “Phân thân tập hội” (分身集會品) là phẩm thứ hai trong Kinh Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện. Nội dung phẩm mô tả cảnh tượng kỳ vĩ: hàng trăm ngàn ức hóa thân (phân thân) của Địa Tạng Bồ Tát từ vô số thế giới đồng thời trở về cung trời Đao Lợi để cùng nhau nghe Phật thuyết pháp.

    Phẩm này nhằm biểu thị sức thần thông vô lượngnguyện lực phổ độ của Bồ Tát Địa Tạng — Ngài không chỉ hiện hữu trong một thân, một cõi, mà phân thân khắp mười phương, ở bất kỳ nơi nào có chúng sinh chịu khổ thì ở đó có hóa thân của Ngài xuất hiện để cứu độ.

    Đây là phẩm trọng yếu vì nó xác định:

    • Vị thế vũ trụ của Bồ Tát Địa Tạng (hiện khắp mười phương thế giới).
    • Bản nguyện phổ độ của Ngài (không giới hạn thời gian, không gian, hay cảnh giới).
    • Mối liên hệ giữa Địa Tạng và chư Phật: Phẩm này có đoạn chư Phật đều khen ngợi và khuyến khích Địa Tạng tiếp tục cứu độ chúng sinh, thể hiện sự kế thừa và đồng hành giữa Phật và Bồ Tát.

    2. “Phân thân” trong kinh có nghĩa gì? Có phải là phép thần thông chia thân thể ra nhiều phần?

    Trả lời:
    Từ “Phân thân” (分身, Skt. nirmāṇa-kāya – hóa thân) không chỉ nói đến phép “chia thân” theo nghĩa vật lý, mà là một biểu tượng về năng lực từ bi và trí tuệ phổ hiện của Bồ Tát.

    Trong Phật học, “phân thân” ám chỉ:

    • Khả năng của Bồ Tát hiện ra vô số hình dạng, ở vô số nơi, trong vô số cảnh giới, tùy theo căn cơ và nghiệp lực của chúng sinh để giáo hóa, cứu khổ.
    • Đây là biểu hiện của ba thân (Trikāya) – trong đó “hóa thân” là thân biểu hiện, xuất hiện trong thế giới hữu tình.
    • Về mặt triết lý, “phân thân” cũng là ẩn dụ cho sức lan tỏa của tâm từ bi và trí giác: một niệm từ bi chân thật có thể chạm đến vô lượng sinh linh, như ngọn đèn thắp sáng vô số ngọn khác mà không hề hao tổn.

    Vì vậy, “phân thân” trong phẩm này không nên hiểu như phép thần kỳ mà là pháp biểu trưng cho bản thể giác ngộ luôn hiện hữu khắp nơi — khi tâm từ bi khởi lên, nơi đó chính là “thân Địa Tạng”.


    3. Vì sao các phân thân của Địa Tạng lại “tập hội” ở cung trời Đao Lợi?

    Trả lời:
    Cung trời Đao Lợi (Trayastriṃśa) là nơi Phật Thích Ca thường giảng pháp cho mẹ (bà Ma Da phu nhân) sau khi thành đạo, biểu trưng cho sự báo hiếu và lòng hiếu thảo thâm sâu. Việc các phân thân Địa Tạng cùng hội tụ về đây có ba tầng ý nghĩa:

    1. Tượng trưng cho đại hội hiệp nhất của từ bi: Các phân thân từ khắp mười phương quy tụ lại — biểu hiện cho tâm đại bi hợp nhất thành một, mọi phương tiện đều quy về nguồn giác.
    2. Biểu trưng cho pháp giới tương thông: Không có ngăn cách giữa các thế giới, giữa phàm – thánh; khi đại nguyện khởi lên, mọi cảnh giới đều đồng hội trong Phật tánh.
    3. Mang ý nghĩa hiếu đạo: Giống như Đức Phật lên Đao Lợi giảng pháp báo hiếu mẹ, Bồ Tát Địa Tạng cũng nhân đó mà phát nguyện cứu độ cha mẹ nhiều đời nhiều kiếp của hết thảy chúng sinh — làm nổi bật chủ đề hiếu hạnh xuyên suốt toàn kinh.

    4. Cảnh tượng “Phân thân tập hội” có thể được hiểu như một ẩn dụ thiền học không?

    Trả lời:
    Hoàn toàn có thể. Dưới góc nhìn thiền học và tâm linh học hiện đại, “phân thân tập hội” là ẩn dụ tuyệt diệu cho tính nhất thể của tâm giác ngộ:

    • Mỗi “phân thân” chính là một biểu hiện của tâm từ bi nơi từng con người. Khi vô số tâm từ khởi lên trong thế gian, đó là vô số “Địa Tạng” cùng hành đạo.
    • “Tập hội” tượng trưng cho sự trở về nguồn giác — khi mọi tâm thiện, tâm hiếu, tâm cứu độ được gom lại, hợp nhất trong tâm Phật.
    • Trong thực hành thiền, người tu có thể quán tưởng rằng: “Tâm ta và tâm Địa Tạng không hai”; khi hơi thở chạm đến lòng từ bi, mọi hơi thở đều là hóa thân của Ngài.

    Như vậy, “Phân thân tập hội” vừa là sự kiện vũ trụ trong kinh điển, vừa là trạng thái tâm linh trong mỗi hành giả.


    5. Đức Phật dạy gì trong phẩm này về công hạnh và lời nguyện của Bồ Tát Địa Tạng?

    Trả lời:
    Trong phẩm “Phân thân tập hội”, Đức Phật Thích Ca Mâu Ni tán thán công hạnh của Bồ Tát Địa Tạng rằng:

    “Tất cả các phân thân của Địa Tạng Bồ Tát, từ vô lượng kiếp đến nay, đều ở khắp mười phương thế giới, dùng trăm nghìn phương tiện để cứu khổ chúng sinh trong sáu đường.”

    Ngài khẳng định rằng công hạnh ấy vô lượng, vô biên, không thể nghĩ bàn, vượt ngoài khả năng đo lường của phàm phu hay chư thiên.

    Lời dạy trong phẩm này có hai trọng điểm:

    1. Ngợi ca bản nguyện phổ độ: Không chỉ cứu người nơi địa ngục, mà ở mọi cảnh giới khổ đau — bệnh tật, nghèo khó, ngu si, tham sân — đều có hóa thân Địa Tạng giúp đỡ.
    2. Nhắc nhở chúng sinh học theo tâm nguyện ấy: Mỗi người, dù phàm tục, đều có thể khởi nguyện như Địa Tạng – cứu giúp, bao dung, sám hối, và hồi hướng công đức cho người khác.

    6. “Phân thân tập hội” có liên hệ gì với quan niệm “Địa ngục vị không, thệ bất thành Phật”?

    Trả lời:
    Có liên hệ rất mật thiết. Chính vì Địa Tạng phát nguyện không chứng Phật quả cho đến khi địa ngục trống không, nên Ngài phải phân thân vô số để cứu khổ chúng sinh ở khắp các cõi.

    Nếu chỉ một thân, một nơi, một kiếp, thì không thể cứu hết vô lượng hữu tình.
    Cho nên, việc “phân thân tập hội” là hậu quả tự nhiên của đại nguyện vô lượng — muốn cứu hết, phải hiện khắp.

    Câu nguyện “Địa ngục vị không, thệ bất thành Phật” không chỉ là lời thệ nguyện, mà còn là động lực sinh ra vô lượng hóa thân.
    Đó là biểu hiện cao nhất của lòng đại bi không giới hạn.


    7. Khi tụng phẩm “Phân thân tập hội”, người hành trì nên quán tưởng như thế nào để cảm ứng và thâm nhập ý nghĩa sâu xa của phẩm này?

    Trả lời:
    Trong hành trì, người tụng có thể thực tập thiền quán theo ba tầng:

    1. Quán thân Địa Tạng khắp pháp giới: Hãy tưởng tượng vô số ánh sáng từ ngọc minh châu nơi tay Bồ Tát lan tỏa khắp mười phương, chiếu đến từng cảnh khổ — đó chính là phân thân của Ngài.
    2. Quán tâm Địa Tạng nơi chính mình: Mỗi hơi thở từ bi, mỗi ý niệm muốn cứu người, đều là một “phân thân” đang sinh khởi trong thân tâm hành giả.
    3. Quán hội nhập: Khi tất cả tâm từ ấy hợp nhất, đó là “tập hội” — nơi thân, tâm, Phật, Bồ Tát không còn phân biệt.

    Nếu thực hành đúng, người tụng sẽ cảm nhận được sự bình an, ấm áp và lòng bi mẫn lan tỏa — như thể đang đứng trong ánh sáng của vô lượng Địa Tạng.


    8. Phẩm này dạy ta điều gì trong đời sống hiện đại – khi không thể “phân thân” như Bồ Tát?

    Trả lời:
    Trong xã hội hiện đại, “phân thân” có thể được hiểu như khả năng hiện diện của lòng tốt.
    Ta không thể chia thân thể ra nhiều nơi, nhưng ta có thể:

    • Phát khởi nhiều hành động thiện cùng lúc: giúp người, bảo vệ môi trường, cầu nguyện, chia sẻ tri thức.
    • Lan tỏa năng lượng yêu thương qua tư tưởng và hành động: mỗi lời nói tử tế là một “phân thân thiện lành”.
    • Ứng dụng công nghệ như phương tiện Bồ Tát: mạng xã hội, sách, video, thiền trực tuyến – đều có thể là “phương tiện hóa thân” nếu dùng với tâm thiện.

    Bởi vậy, phẩm này khuyến khích chúng ta học theo tinh thần Địa Tạng – hiện diện ở bất cứ đâu có khổ đau – bằng phương tiện thích hợp thời đại.


    9. Có nên tụng phẩm “Phân thân tập hội” riêng lẻ không, hay phải tụng trọn bộ Kinh Địa Tạng mới có công đức?

    Trả lời:
    Theo truyền thống Phật giáo, tụng riêng từng phẩm vẫn có công đức lớn, vì mỗi phẩm là một “pháp môn độc lập” mang trọn ý nghĩa giáo lý.
    Tuy nhiên:

    • Nếu có thời gian, tụng trọn bộ Kinh Địa Tạng (thường 13 phẩm) sẽ giúp tâm an định, hiểu toàn diện về đại nguyện của Địa Tạng.
    • Nếu tụng riêng phẩm “Phân thân tập hội”, nên hồi hướng công đức đến khắp chúng sinh và phát nguyện học theo hạnh Địa Tạng.
    • Tụng phẩm này đặc biệt thích hợp khi bạn muốn cầu an, cầu phước cho nhiều người, hoặc muốn lan tỏa năng lượng từ bi trong tập thể.

    Nhớ rằng công đức tụng kinh nằm ở tâm thành, không ở số lượng.


    10. Ý nghĩa sâu xa nhất của “Phân thân tập hội” là gì?

    Trả lời:
    Ý nghĩa thâm diệu nhất của phẩm này là tuyên dương tính phổ biến của từ bi giác ngộ:

    • Mỗi chúng sinh đều có thể trở thành “phân thân của Địa Tạng” khi khởi tâm cứu người, làm thiện, hiếu kính.
    • Khi tất cả những “phân thân thiện lành” ấy hợp lại, thế gian sẽ trở thành “pháp hội Đao Lợi” – một cõi trời giữa nhân gian.
    • “Phân thân tập hội” không chỉ là sự kiện vũ trụ, mà còn là sự kiện nội tâm – khi nhiều phần của tâm thức (tham, sân, si, bi, trí, xả…) hòa nhập thành một thể đại bi giác ngộ.

    Nói cách khác:

    Khi một người trở nên trọn vẹn trong lòng từ, thì trong khoảnh khắc đó, tất cả phân thân Địa Tạng đều hiện hữu.

    Đó chính là ý nghĩa giác ngộ của phẩm thứ hai.


    🌺 Kết luận tổng quát

    Phẩm “Phân thân tập hội” dạy rằng:

    • Từ bi không có giới hạn.
    • Mọi hành động thiện, dù nhỏ, cũng là hóa thân Địa Tạng.
    • Khi chúng ta cùng chung lòng cứu khổ, thế giới này trở thành pháp hội của Bồ Tát.

    Do vậy, đọc – tụng – quán phẩm này không chỉ là nghi lễ tôn giáo, mà còn là hành trình mở rộng tâm lượng, để thấy rằng trong mỗi người đều có ánh sáng Địa Tạng – âm thầm, kiên nhẫn và vô lượng.

     

Share with friends and family!
 

Loading ....

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *